Thursday, February 12, 2009

Bewildered Jin finds out that it's 1988

A bewildered Jin questions Danielle Rousseau about when and where she and her team came from. He finds out that the team sailed from Tahiti on November 15, 1988. Jin wants to try and find the beach camp because he thinks the helicopter and Sun may be there. Robert and Danielle convince him to take them to the radio tower since he does not know how to get to the camp site from where he currently is.

Is that Hurley repeating the numbers on the transmission?

Back on the island, Montand his listening to the transmission of the numbers that they followed to get to the island. Here's the thing, is that Hurley repeating the numbers? Listen to an mp3 of the audio below.

The numbers transmission (mp3)

Sun talks to Ji Yeon, threatens to shoot Ben

Sun is sitting in her car where we last saw her in episode 4 "The Little Prince." She receives a call from her mother Mrs. Paik (we've never learned her first name) who asks when she is coming home and tells her that Ji Yeon wants to talk to her. Sun tells Ji Yeon that she will be home soon and that she's found a new friend for her in America, Aaron.

Sun then proceeds to get out of the car with the gun she received under the chocolates and proceeds towards Ben. She holds the gun on him as Ben says "I didn't kill your husband Sun... and neither did anyone else because he's not dead." He then tells her that he can prove Jin is alive. Sun's eyes begin to tear up.

Wednesday, February 11, 2009

Translation of French team on the beach

Here is a translation of what the French science team were saying on the beach while Jin is waking up (from Lostpedia). One of the team, Robert and Montand discuss that the signal they were following is coming from the island.

Montand: Robert, look, the signal is coming from the island.
Robert: Can you determine the source?
Montand: Of course, look.
Robert: You think the island is inhabited?
Danielle: [To Jin] Are you OK? How are you feeling?
[Jin & Danielle start speaking in English]
Robert: Who is it?
Montand: Who cares who it is. What's he doing here?
Danielle: He says he came on a boat.
[Robert & Montand speak English with Jin]
Danielle: [To Montand] Montand, leave him, he's in shock! [To Robert] Do we have water to give him?
[Robert comes back with the water]
Robert: Here.
Danielle: Thanks.
[Jin & Danielle continue in English]

Jin wakes up, meets young Danielle Rousseau, Montand, Robert, Brennan

Jin wakes up on the beach as the French science team are salvaging what items they have from the raft. While speaking in French, Montand and Robert discuss that the signal they were following is coming from the island. Danielle notices Jin has woken up and the team gathers around him. They question him about where he came from and he tells them he came from a boat that sank. Jin doesn't seem to know how long he was in the ocean or how he got there which frustrates Montand. Robert gets a canteen of water for Jin and Danielle takes off her jacket revealing that she is pregnant (with Alex). When Danielle tells Jin her name, he looks bewildered and rightfully so. He is unaware that the island is moving in time.

Robert is in the fifth photo and Montand is in the sixth. Brennan is crouched down to the left of Danielle in the seventh photo. The other two members of the team are unnamed so far.

Here's a translation of the dialogue of the team while on the beach.